Когато отиде да преговаря с Якудза, Ли го прекара.
Když se Park dohodnul s Jakuzou, Lee vzal roha.
Намеквате, че Зак е твърде важен, за да преговаря с нас?
Znamená to, že Zek je příliš důležitý, než aby s námi jednal sám?
Политиката на ООН... е да не се преговаря с терористи.
Politikou Spojených národů je... nevyjednávat s teroristy.
Милкович се съгласи да преговаря с враговете си на неутрална земя.
Mijovich souhlasil vyjednavát s nepřatelskýmí silami na neutralní straně.
Има ли сред тази сган някой, достоен да преговаря с мен?
Je tady v té sebrance někdo oprávněný, aby se mnou jednal?
Стилгар преговаря с юга, но само като емисар.
Planují, že se přidají k rebelům. To je málo pravděpodobné, paní.
Брат ми отиде да преговаря с него.
Můj bratr si s ním šel promluvit.
Тя поиска да преговаря с капитан Барбоса.
Žádá o právo vyjednávání s kapitánem Barbossou.
Десет командоси се опитаха да го убият, за да не преговаря с мен.
Komando mu chtělo zabránit v tom, aby se se mnou dohodl.
Кой излезе да преговаря с Бъфало Бил?
Tak kdo bude vyjednávat s Buffalo Billem?
Да преговаря с врага, да му дава 12 дни мир!
Dohadovat se s nepřátelským králem. Dát mu 12 dní míru.
Това значи ли, че Ейвон ще преговаря с Марло?
Takže Avon bude ochoten si sednout, promluvit s Marlem a vyřídit to?
Относно това кой ще преговаря с краля, няма нужда да ви казвам, че това ще бъде опасна задача.
Pokud jde o to, kdo půjde k divošskému králi, nemusím vám říkat, že to bude nebezpečná mise.
Изпратих Файед да преговаря с бивш съветски генерал за купуването на ядрени оръжия.
Budou ho hlídat. Poslal jsem Fayeda vyjednávat s bývalým sovětským generálem o zásobách taktických atomových zbraní.
Тъй като САЩ не преговаря с терористи.
To se nestane. Protože USA nevyjednává s teroristy.
Негова светлост ви информира, че няма друг избор освен да преговаря с тях...
Jeho Milost informuje Vaše Veličenstvo, že nemá na vybranou - a musí se s nimi dohodnout....
Изпраща също херцог Съфолк да преговаря с нас, безусловно, въз основа на исканията ни.
Také posílá vévodu ze Suffolku, aby se s námi vyjednával bez předchozích podmínek a na základě našich požadavků.
Кандидата Обама обеща на отчаяните работници, реч след реч, че ще преговаря с NAFTA и GATT за да бъде по-честно спрямо тях.
Kandidát Obama řeč za řečí tvrdil zoufalým továrním dělníkům že znovu vyjedná smlouvy NAFTA a GATT, aby byly férovější pro Američany.
Само така се преговаря с християните.
Je to jediný způsob, jak domluvit křesťanům.
Америка не може да преговаря с терористите.
Proč? Taková je zásada naší vlády, že nevyjednává s teroristy.
Само глупак би се осмелил да преговаря с него.
Jedině blázen by se s ním snažil vyjednávat.
Дейл няма да преговаря с мен, докато не разбере кой съм.
Dale se mnou nebude jednat, aniž by se pokusil zjistit, kdo jsem.
Как смее Гарунта да не преговаря с краля?
Jak se opovažuješ vyjednávat s králem Garuntou?
Ти ме умоляваше да не пращам Теон да преговаря с баща си и аз пренебрегнах съвета ти.
Prosilas mě, abych neposílal Theona vyjednávat s jeho otcem a já tvou radu ignoroval.
Китайският посланик също осъди администрацията на Уолкър, заявявайки, че Китай няма да преговаря с президент, сключващ сделки с корумпирани бизнесмени, зад гърба на Пекин.
Dnes se k nim připojil také čínský velvyslanec. Veřejně prohlásil, že Čína nebude spolupracovat s prezidentem, který udělal dohodu se zkorumpovaným obchodníkem za zády Pekingu.
Преговаря с вотанската общност и с новия кмет.
Prý usilovně pracuje na tom, aby mě osvobodila.
Майка ти нарочно се бави и се преструва, че преговаря с вотанската общност и кмета.
Tvoje matka mě tahá za nos. Předstírala, že mluvila s votanskou společností, předstírala obezřetnost ohledně starosty.
Нарцисист с комплекс на месия няма да преговаря с мен.
Narcis s mesiášským komplexem se mnou vyjednávat nebude.
Виж, обзалагам се, че Ихаб е казал на всички наоколо, че Ал-Файед иска да преговаря с него.
Podívej, vsadím se, že Ihab všem řekl, že se s ním Al Fayeedi chtějí setkat.
Слушай, преди 20 години Рашид беше готов да преговаря с баща ми.
Podívej, před 20 lety chtěl Rashid vyjednávat s mým otcem.
Гавирия не иска гринговците да разберат, че е склонен да преговаря с теб.
Gaviria nechce, aby gringové věděli, že je ochotný s tebou vyjednávat.
Що се отнася до Джо, ако убедиш София да преговаря с нас добронамерено... всичко ще изчезне.
Co se týče Joea, pokud přesvědčíte Sophii, aby s námi v dobré víře jednala, všechno to zmizí.
Антоан беше готов да преговаря с мен, така че... нещо в това съобщение е променило мнението му.
Antoine se mnou byl ochoten vyjednávat, takže něco v té zprávě změnilo jeho názor.
Гавириа ясно показа, че правителството, няма да преговаря с Ескобар.
Gaviria dal jasně najevo, že vláda s Escobarem vyjednávat nebude.
Наистина ли искате да преговаря с някого който очевидно има психични проблеми?
Opravdu chcete vyjednávat s někým kdo má jednoznačně psychické problémy?
Дядо ми прекарваше зимите там, за да преговаря с доставчиците си за пролетта.
Můj děda tam tráví zimu vyjednáváním s dodavateli zásob na jaro.
Докато е възможно, никога не преговаря с тези инвеститори лично.
Tak vysoko, jak je to možné, nikdy vyjednávat s těmito obchodníky přímo.
Това мнение е погрешно, тъй като алкохолът сам по себе си е антидепресант, който може да наруши не само координацията ви, но и да попречи на централната нервна система да „преговаря“ с тялото ви.
Tento názor je chybný, protože alkohol sám o sobě je antidepresivum, které může narušit nejen vaši koordinaci, ale také zabránit centrální nervové soustavě v „vyjednávání“ s vaším tělem.
В интерес на по-бързото приключване на този процес държавите членки следва да упълномощят Комисията да преговаря с другите съседни страни.
K urychlení tohoto procesu by členské státy měly Komisi udělit obecný mandát k jednání se zbývajícími sousedními zeměmi.
1.7508840560913s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když se Park dohodnul s Jakuzou, Lee vzal roha. 